17 November 2026, Tuesday

ГОЛОС ДОСТУПНОЙ РОСКОШИ

ИСКУССТВО И ДИЗАЙН

THE VAULT MAG

Совместная выставка Севиль Куранель и Омера Атакана «We’ve Met Before» открывается в Frank Art Studio

14
Совместная выставка Севиль Куранель и Омера Атакана «We’ve Met Before» открывается в Frank Art Studio
The Vault Mag.

Lüks, dört dilde konuşur.

ИСКУССТВО И ДИЗАЙНWE’VE MET BEFOREСЕВИЛЬ КУРАНЕЛЬ × ОМЕР АТАКАНTHE VAULT MAG.

Работа Омера Атакана We've Met Before, действие которой происходит в Нью-Йорке 1984 года

Совместная выставка Севиль Куранель и Омера Атакана We’ve Met Before пройдёт с 21 ноября по 19 декабря 2026 года в Frank Art Studio в стамбульском районе Асмалымесджит. Открытие состоится в субботу, 21 ноября, с 15:00 до 20:00.

Выставка не о первой встрече, а о том, чтобы заново узнать образы, персонажей и истории, которые уже живут в нашей коллективной памяти. Через популярную культуру, личную память и общую визуальную память она соединяет в едином повествовании разные художественные языки двух авторов.

Линия от кино к афише и к памяти

Опираясь на язык комиксов, иллюстрации и графического повествования, Омер Атакан заново выстраивает фигуры из кино, истории искусства и популярной культуры, прочно осевшие в нашей памяти. Работая на плотной бумаге карандашом, тушью, маркером, пастелью и акрилом, он создаёт многослойные истории из нарисованных от руки персонажей, предметов и примет эпохи, где переплетаются реальность и вымысел, личные воспоминания и коллективные мифы.

Одна из работ отсылает к 20-летию «Казино Рояль» по роману Яна Флеминга и собирает кинематографический момент в одном кадре: от Aston Martin и часов Omega до покерной фишки и мартини.

Омер Атакан, Casino Royale 20th, 2026

Омер Атакан, Casino Royale 20th, 2026. Карандаш, тушь, маркер, пастель и акрил на плотной бумаге, 70×50 см.

В мире Атакана иконы стиля занимают не меньше места, чем кино. Его портрет Джейн Биркин раскладывает на листе все отсылки эпохи: от афиш «Блоу-ап» и записи о создании сумки Hermès Birkin в 1984 году до парижских почтовых штемпелей и Сержа Генсбура. Работа Porsche 911 S, построенная вокруг Стива Маккуина и «Ле-Мана», превращает историю гонок в коллаж из пропуска в боксы, часов Rolex Submariner и технических чертежей.

Омер Атакан, Jane Birkin, 2026

Омер Атакан, Jane Birkin, 2026. Карандаш, тушь, маркер, пастель и акрил на плотной бумаге, 42×25 см.

Омер Атакан, Porsche 911 S со Стивом Маккуином, 2026

Омер Атакан, Porsche 911 S, 2026. Карандаш, тушь, маркер, пастель и акрил на плотной бумаге.

Другие работы, среди которых The Gentlemen и The Factory, ставят отсылки к часам, автомобилям и гастрономии на одну сцену с фигурами своего времени. The Factory напоминает о студийной атмосфере Нью-Йорка 1980-х, где пересеклись пути Энди Уорхола, Жан-Мишеля Баския и Кита Харинга.

Омер Атакан, The Gentlemen, 2026

Омер Атакан, The Gentlemen, 2026. Карандаш, тушь, маркер, пастель и акрил на плотной бумаге, 50×35 см.

Омер Атакан, The Factory, 2026

Омер Атакан, The Factory, 2026. Карандаш, тушь, маркер, пастель и акрил на плотной бумаге, 50×35 см.

Рик — персонаж, путешествующий со стен на полароиды

Рик Севиль Куранель, написанный акрилом, входит в этот мир так, будто всегда был его частью. Появляясь на стенах, на полароидных снимках и на разных поверхностях, Рик перемещается между временем и местом и вступает в новые отношения с миром, нарисованным Омером Атаканом. Граница между знакомым и воображаемым постепенно стирается.

Севиль Куранель, Ric and Pea, 2026

Севиль Куранель, Ric and Pea, 2026. Акрил на холсте, 105×105 см.

Языки двух художников не накладываются друг на друга, а дополняют друг друга: один оставляет своего персонажа в истории, нарисованной другим, а разные эпохи, фигуры и поверхности встречаются в одном кадре.

Слова художников: приветствие и персонаж

В пресс-релизе, рассказывая, как родилась идея выставки, Омер Атакан говорит, что студия Энди Уорхола The Factory и арт-среда нижнего Манхэттена 1980-х всегда на него влияли: «Мы с Севиль оба делаем работы, связанные с поп-артом. Мои работы соединяют иллюстрацию, графическое повествование и поп-арт, а работы Севиль больше тяготеют к поп-арту». Отсюда и название: мир художников настолько знаком, что кажется, будто мы уже встречались с ними.

Севиль Куранель рассказывает в релизе о рождении Рика: «Мне не очень нравится слово „создавать“; я предпочитаю говорить, что привнесла РИКа в свою жизнь, что это был его процесс проектирования». Куранель также подчёркивает значение ручного труда в эпоху ИИ и говорит, что бумага и карандаш остаются для неё незаменимыми.

Севиль Куранель и Омер Атакан в Frank Art Studio

Севиль Куранель и Омер Атакан, Frank Art Studio.

Художники: Омер Атакан и Севиль Куранель

Омер Атакан родился в Стамбуле в 1970 году. Окончил архитектурный факультет Университета Мимара Синана и получил степень магистра в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA) по направлению Cinema, TV, Multimedia and Digital Technologies. После примерно 25 лет в архитектуре он обратился к живописи и визуальному повествованию. Он владеет обширной коллекцией, посвящённой вселенной Джеймса Бонда и известной в международных кругах; его работы находятся во многих частных собраниях в Турции и за рубежом. Работает между Стамбулом и Парижем.

Портрет Омера Атакана

Севиль Куранель родилась в Стамбуле в 1988 году; в 2011 году окончила отделение дизайна интерьера и окружающей среды факультета изящных искусств Университета Кадир Хас. 17 лет училась классическому балету, современному танцу и сольфеджио. С 2021 года участвует в групповых выставках, в 2023 году открыла в Акаретлере персональную выставку «Bu Benim Dünyam» («Это мой мир»), а в 2025 году показала работы в The Ritz-Carlton Residences Nişantaşı в рамках 12-го Artweeks Istanbul. В 2026 году в Hidden House Bebek она представила проект «MEET RIC by Sevil Kuranel», построенный вокруг её собственного персонажа RIC.

Портрет Севиль Куранель

Информация о выставке

Выставка: We’ve Met Before – Two Sides of Pop
Художники: Севиль Куранель × Омер Атакан
Даты: 21 ноября – 19 декабря 2026 года
Открытие: суббота, 21 ноября 2026 года, 15:00–20:00
Площадка: Frank Art Studio / Ruz Hotels
Адрес: General Yazgan Sk. No:6, Асмалымесджит, Стамбул

Изображения: пресс-релиз Frank Art Studio.

HAFTALIK BÜLTEN

Haftanın sessiz lüks seçkisi, her Pazar sabahı.

Otomobil, saat, yat, seyahat, gastronomi ve sanat; editörlerimizin notuyla tek bir e-postada.

HAFTALIK BÜLTEN

Haftanın sessiz lüks seçkisi, her Pazar sabahı.

Otomobil, saat, yat, seyahat, gastronomi ve sanat; editörlerimizin notuyla tek bir e-postada.


Больше на The Vault Mag

Подпишитесь, чтобы получать последние записи по электронной почте.

Page Craft

АВТОР

Page Craft

НОВОСТНАЯ РАССЫЛКА

Подписаться

Не нужно создавать аккаунт — просто оставьте свой email и получайте новости о новых статьях.